СМЫСЛ, -а (-у), м. 1. Устар. Разум, рассудок.
Все значения слова «смысл»ПРОИЗВЕДЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. произвести—производить.
Все значения слова «произведение»Такая композиция позволила автору воплотить философский смысл произведения.
Но именно такой перевод, в котором следовали от точки до точки – чаще всего искажает смысл произведения.
Тем не менее первоочередной задачей интерпретатора остаётся восстановление первоначального смысла произведения или смысла, сознательно вкладываемого в произведение его автором.